- еще раз обращаю ваше внимание, что в переводе на русский язык документов ЕСТР очень много не просто опечаток, а ошибок, имеющих прямо противоположный оригиналу смысл (из-за ошибок перевода).

Поэтому, - убедительная просьба - перед тем как готовить российские нормативные акты, посмотрите в оригинал - именно тот документ и на том языке, который в комиссии ООН по транспорту признан имеющим юридическую силу.

К моему глубокому сожалению, "ответственные лица" не удосужились внимательно изучить нормативные документы ЕСТР, или не поняли их сути - но факт на лицо - карточки, утвержденные для РФ, содержат грубейшую ошибку, которая искажает основной смысл ЕСТР - ответственность всех сторон соглашения и объективность контроля за его соблюдением.

Решил сделать ремарку: - может быть не все так уж и непродуманно - если текст в скобках будет правильно интерпретирован - то мастера получат свои карточки вовремя и без проблем, нужно подождать и понять смысл обозначений ответственных лиц на карточке мастера.

Посмотреть, как будут выглядеть эти карточки, можно в разделе нашего сайта: - "каталог файлов"